Bologna Traduzioni offre un servizio di traduzione giurata e/o legalizzata per il libretto di vaccinazioni per iscrivere il proprio figlio a scuola. Per iscrivere il proprio figlio all’asilo nido, alla scuola materna o alla scuola primaria è certamente necessario presentare la lista delle vaccinazioni effettuate. Se vostro figlio ha effettuato le vaccinazioni all’estero allora sarà certamente necessario procedere con la traduzione giurata del libretto delle vaccinazioni. In questo modo potrete dimostrare alla scuola che non è necessario ripeterle anche in Italia. Viceversa per i bambini che devono trasferirsi all’estero con la propria famiglia saranno necessarie le traduzioni legalizzate per il libretto di vaccinazione.

Ecco quali sono le lingue in cui effettuiamo le traduzioni dei libretti di vaccinazione:

Albanese Arabo Azero Bosniaco Bulgaro Catalano Coreano Ceco Croato Cinese Francese Danese Ebraico Estone Farsi-Persiano Finlandese Gaelico Georgiano Giapponese Greco Hindi Inglese Kazako Lettone Lituano Maltese Moldavo Norvegese Olandese Polacco Portoghese Romeno Russo Spagnolo Serbo Slovacco Sloveno Svedese Swahili Tedesco Thailandese Turco Ucraino Ungherese Vietnamita

Il rispetto della tempistica è una delle nostre priorità e un impegno verso il cliente. Le risposte ai preventivi non si faranno attendere. Di solito rispondiamo al preventivo entro un’ora in modo che il cliente abbia tutte le possibilità per chiedere dei chiarimenti e per non perdere altre opportunità. Manteniamo standard di qualità alti tenendo un occhio anche al mercato delle traduzioni e al prezzo.

Prezzi e preventivi

Per richiedere la traduzione giurata o legalizzata del certificato di vaccinazione e per richiedere un preventivo è possibile contattarci nei seguenti modi:

– telefonicamente

– via e-mail

– compilando il seguente form: